Det ska till en flicka för att man ska föstå
De senaste två veckorna har jag och Katja tittat på animen Kinos resa som jag lånat av Hermelin. Huvudpersonen Kino är en till synes ordinär tonårsflicka som reser från land till land, konverserandes med sin motorcykel Hermes. Varje land de besöker (till synes små stadsstater) visualiserar en moralist/filosofisk fråga som Kino inbjuds att ta ställning till eller direkt ingripa i. Serien innehåller en viss grad av våld men alltid i ett sammanhang, aldrig utan kommentar. Intressant är att animen aldrig problematiserar att Kino är en flicka, faktum är att det knappt nämns överhuvud taget. Visst finns det ett stort behov av att låta kulturen undersöka begreppen manligt och kvinnligt men ibland är den tydligaste kommentaren att helt enkelt låta bli att göra könstillhörighet till ett problem över huvud taget. Är det inte så vi vill att samhället ska vara? Förhoppningsvis dyker det upp fler avsnitt hem till mig eller kanske t.o.m. mangan som serien bygger på.
En person som oftast använder sig av unga kvinnliga huvudpersoner är animeskaparen Hayao Miyazaki. I en intervju med den japanska tidningen Young Magazine, 1984, blev animeskaparen Hayao Miyazaki frågad om det fanns någon speciell anledning till varför hjälten i hans senaste film, Kaze no tani no Naushika, var flicka. Den underliga frågan fick ett desto nyktrare:
Well, men are not in good shape these days. When a man is shooting a handgun, it’s just like he is shooting because that’s his job, and he has no other choice. It’s no good. When a girl is shooting a handgun, it’s really something.
Engelsk översättning via www.nausicaa.net.
Historien och kulturen har i samarbete gjort vapen i allmänhet och pistolen i synnerhet till en extremitet på mannen. Bilden av den frustrerande mannen som tar till vapen är så uttjatad att vi inte blir ett dugg förvånade vare sig det är en film eller nyheterna vi tittar på. När Thelma och Louise gör det lyssnar vi på ett helt annat sätt.
Så nästa gång du möter fördomen att manga/anime är våldfixerad och sexistisk: tänk på bjälken i västkulturens öga och minns att det finns många exempel på hur en del av de där japanerna har en medvetenhet och mogenhet som skulle må bra av få fotfäste här.
Manga åt folket!
Var börjar man? Jag har sett Spirited away och den gillar jag skarpt, men manga har jag ingen erfarenhet av.
Börja med att kolla på ett par till Miyazaki-filmer. Ett litet urval:
- Laputa - Castle in the sky
- Granne med Totoro
- Kiki’s Delivery Service
- Howls moving castle (har jag inte sett än)
Sedan kan du låna Nausicaä of the Valley of the Wind, en manga som Miyazaki skrev långsamt under sisådär en 10 år. Den finns även som film men den är inte alls lika bra.
När det gäller manga mer generellt så är det mesta av det som släpps i Sverige riktat till pojkar i yngre tonåren. Jag hörde om en intervjuv där någon chef på Bonnier eller linknande sa att det inte fanns så mycket mer intressant manga i japan att ge ut. Vi snackar om landet där nästan hälten av allt tryckt material över huvud taget är manga. I USA ser det mycket bättre ut, det finns gott om manga riktat till alla möjliga målgrupper. Mitt förslag är att hålla utkik efter någon seriös sida för recensioner och leta efter något som du tycker låter intressant.